frmNewURL.lblSearchTop.Caption=Der The Wizard sucht nun nach Kopien der gewⁿnschten Datei auf schnelleren Servern. Bitte haben Sie etwas Geduld.
frmNewURL.lblStatus.Caption=Status: Wird gestartet...
frmNewURL.btnStartSearch.Hint=FTP Suche starten
frmNewURL.btnStopSearch.Hint=Stopp
frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Bitte einen Server auswΣhlen.
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=Den Download in kleinere Teile (Tasks) aufzuteilen k÷nnte die Geschwindigkeit beeinflussen. Die optimale Anzahl der Tasks wird automatisch gesetzt.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Anzahl der Tasks
frmNewURL.lblDone.Caption=Auf 'Fertig' klicken, um den Download zu starten.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Warnung: Der Server unterstⁿtzt die Wiederaufnahme von Downloads nicht! Das Unterbrechen des Downloads fⁿhrt zum Verlust der bereits heruntergeladenen Daten. Das Aufteilen der Downloads wird ebenfalls nicht unterstⁿtzt!
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Nicht in mehrere Abschnitte teilen
frmNewURL.chkStartNow.Caption=Download sofort starten
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet versucht Informationen ⁿber den Server zu finden, um Sie bei der Optimierung des Downloads zu unterstⁿtzen. Bitte auf 'Start' klicken um zu beginnen.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Kein Host
frmNewURL.btnStart.Caption=Start
frmNewURL.btnStart.Hint=Hier klicken um zu starten
frmNewURL.btnAbort.Caption=Abbruch
frmNewURL.btnAbort.Hint=Zum Abbrechen hier klicken
frmNewURL.lblURL.Caption=Bitte geben Sie die URL der Datei, die Sie mit LeechGet 2002 herunterladen m÷chten, ins untere Feld ein.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Aktivieren Sie die Option "Informationen ⁿber den Server sammeln", um den Server der URL auf Geschwindigkeit und andere Eigenschaften, die fⁿr den Download wichtig sind, zu testen.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Wenn Sie im Internet eine Datei suchen wollen, geben Sie einfach im oberen Feld den gewⁿnschten Dateienamen ein und klicken Sie auf "Weiter". Der Wizard wird dann im nΣchsten Schritt nach dieser Datei suchen.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Aus Zwischenablage
frmNewURL.btnPaste.Hint=URL aus Zwischenablage einfⁿgen
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=Informationen ⁿber den Server sammeln
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Hier k÷nnen Sie (optional) verschiedene Einstellungen fⁿr die Suche vornehmen (z.B. Suchtyp). Klicken Sie auf 'Weiter' um die Suche zu starten.
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Wenn dieser Parameter gesetzt ist, werden nur Treffer angezeigt, deren Dateigr÷▀e gr÷▀er oder gleich dem angegebenen Wert ist.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Wenn dieser Parameter gesetzt ist, werden nur Treffer angezeigt, bei denen die Domain-Endung des Hosts dem eingegeben Parameter entspricht. Die Eingabe 'edu' zeigt nur Resultate aus dem *.edu - Domainbereich an. Dis kann auch eine mit Doppelpunkten getrennte Domainliste sein (com:de:se)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Eine Begrenzung der Anzahl von Treffern (eindeutige Dateinamen), die der Server auflisten soll.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=Bitte einen lokalen Ordner wΣhlen, in dem LeechGet die neuen Downloads speichern soll. Sie k÷nnen auch einen Netzwerk-Ordner wΣhlen.
frmAbout.lblAuthor.Caption=e-Mail an den Autor schreiben
frmAbout.Label1.Caption=LeechGet ist Freeware, Sie k÷nnen es kostenlos benutzen. Bitte besuchen Sie die LeechGet Homepage und lesen Sie dort die kompletten Lizenbestimmungen.
frmAbout.btnClose.Caption=Schlie▀en
frmAbout.btnClose.Hint=Fenster schlie▀en
// UNIX File Flags Form
frmAttrib.btnOK.Hint=Hier klicken, um die neuen Attribute zu setzen
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=Alles neu aufnehmen
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=Setzen
frmTimer.btnSet.Hint=Klicken Sie hier um den Timer einzustellen
frmTimer.lblDes.Caption=Bitte geben Sie eine Zeit an, zu welcher LeechGet den Download der Datei(en) aus der Warteschlange starten soll.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=AuswΣhlen
frmParser.lblDeSel.Caption=Auswahl aufheben
frmParser.lblParse.Caption=Parse URL
frmParser.lblPath.Caption=Download der ausgewΣhlen Datei(en) in diesen lokalen Ordner
frmParser.btnParse.Caption=Parse
frmParser.btnParse.Hint=Parsevorgang starten!
frmParser.btnClose.Caption=Abbruch
frmParser.btnClose.Hint=Abbruch!
frmParser.btnDownload.Caption=Downloaden
frmParser.btnDownload.Hint=Download starten
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Verwenden Sie diese Option, um einen Proxy Server oder eine Firewall einzurichten. LeechGet nutzt automatisch die korrekte Verbindung.
frmOptions.chkStartInTray.Caption=LeechGet minimiert starten
frmOptions.chkAdd.Caption=Dateierweiterung .LeechGet zu aktiven Downloads hinzufⁿgen
frmOptions.lblGeneral.Caption=Allgemein
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=Beim Starten von LeechGet auf Updates prⁿfen
frmOptions.chkAutoStart.Caption=LeechGet mit Windows starten
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Tastenkombination
frmOptions.lblHotkey2.Caption=ist Hotkey fⁿr den New Download Wizard
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Links vom Internet Explorer abfangen (ben÷tigt 6.x oder h÷her)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=Mit dieser Einstellung alle Links des Internet Explorers von LeechGet abgefangen
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Sichern der Download Liste alle
frmOptions.lblSaveMin.Caption=Minuten
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Um den Verlust der Daten bei unerwarteten Programmfehlern/Abstⁿrzen zu vermeiden, speichert Leechget die Download Warteschlange alle 10 Minuten (Standard). Bei einem Absturz gehen nur die ungesicherten Daten verloren. Dieser Wert kann in MinutenabstΣnden geΣndert werden.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Zwischenablage auf URLs ⁿberwachen
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Folgende Dateitypen vom IE und der Zwischenablage abfangen (*.*=alle)
frmOptions.lblManagement.Caption=Verwaltung der Download-Verzeichnisse
frmOptions.lblTrans.Caption=Tansparenzstufe in Prozent
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Ansicht
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Downloadstatus als Task Tray Icon neben der Systemuhr anzeigen
frmOptions.chkShowD.Caption=Download-Fenster nach dem Hinzufⁿgen ÷ffnen
frmOptions.chkTransparency.Caption=Tranzparenzeffekte fⁿr alle Download-Fenster benutzen [nur Windows 2000 und XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Download-Fenster immer im Vordergrund
frmOptions.chkBallons.Caption=Tray Balloons benutzen, um den Downloadstatus anzugeben
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=Wenn in den 'Silent Mode' geschaltet wird, nutzt LeechGet Standard-Einstellungen, wenn ein neuer Download per Drag&&Drop (oder durch den Internet Explorer) hinzugefⁿgt wird und fⁿgt ihn direkt zur Download-Warteschlage hinzu.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Silent Mode
frmOptions.lblLanguage.Caption=Sprache
frmOptions.lblComment.Caption=Kommentar:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Autor:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Erweitert
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Silent Mode aktivieren (Download Wizard nicht benutzen)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (Leechget muss dann neu gestartet werden)
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Dieser Wizard hilft Ihnen beim Update von LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=Willkommen beim LeechGet Evolution Wizard
frmEvolution.lblIntro.Caption=Der Wizard verbindet sich nun mit dem LeechGet Server. Wird ein Update entdeckt, so bietet der Wizard Ihnen die M÷glichkeit, Ihre Version von LeechGet auf den neusten Stand zu bringen.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=Die neue Version enthΣlt folgende Verbesserungen:
frmEvolution.lblUDes.Caption=Klicken Sie auf 'Starten', um das Update auf die neue LeechGet-Version herunterzuladen und zu installieren.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Bitte warten Sie, wΣhrend das Update heruntergeladen und installiert wird....
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Klicken Sie auf "Starten", um nach Updates zu suchen...
frmEvolution.lblStatus.Caption=Status: Bereit...
frmLGMain.mnuDonate.Caption=Spenden
frmOptions.chkXPStyle.Caption=Windows XP OberflΣche verwenden
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Sounds bei gewΣhlten Ereignissen abspielen
frmOptions.btnPlay.Caption=Abspielen
frmOptions.btnNone.Caption=Nichts
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=Die folgenden Dateitypen nach dem Download auf Viren scannen:
frmOptions.lblScannerToUse.Caption=Folgendes Virus-Scanner Programm benⁿtzen:
frmOptions.btnFindScanner.Caption=Suchen
frmOptions.chkStartWindows.Caption=Empfangene Dateien folgenden Typs nach dem Download starten
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Eine andere M÷glichkeit, um Downloads schneller hinzuzufⁿgen ist, einen "Speichern unter..."-Dialog anstatt des New Download Wizards zu verwenden. Dies funktioniert nur, wenn URLs vom Internet Explorer abgefangen werden!
frmOptions.chkUseDialog.Caption=New Download Wizard durch einen einfachen "Speichern unter..."-Dialog ersetzten
// Limit speed to [SpinEdit] KB/s per download.
frmOptions.chkLimitSpeed.Caption=Limit speed to
frmOptions.lblLimitSpeed.Caption=KB/s per download.
frmUpload.lblIntro.Caption=Die zu ⁿbertragende Datei existiert schon auf dem Server. WΣhlen Sie nun, ob die Datei auf dem Server fortgesetzt oder ersetzt werden soll.
frmUpload.chkResume.Caption=Upload der Datei fortsetzten
frmUpload.chkOverwrite.Caption=Datei von Anfang an neu hochladen
frmUpload.chkSave.Caption=Fⁿr alle Dateien dieser Sitzung ⁿbernehmen
frmUpload.lblCaption.Caption=Upload fortsetzten
// Authentification Form
frmUpload.lblIntro.Caption=Sie besizen nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Ressource zuzugreifen. Geben Sie dazu hier Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
frmUpload.chkSaveInfo.Caption=Benutzerinformationen zur spΣteren Verwendung speichern
frmOverwrite.lblIntro.Caption=Es scheint, dass Sie diese Datei schon heruntergeladen haben. Wollen Sie die lokale Datei ⁿberschreiben und neu herunterladen?
frmOverwrite.chkSave.Caption=Diese Meldung nie wieder anzeigen
frmSpeed.lblShare.Caption=Bitte geben Sie die maximale ▄bertragungsrate fⁿr diesen Download ein:
// Obtain [SpinEdit] KB per second
frmSpeed.lblMax.Caption=Maximal
frmSpeed.lblByte.Caption=KB pro Sekunde
frmSpeed.lblCaption.Caption=Geschwindigkeitslimit
[Strings]
0=Name
1=Fortschritt
2=Gr÷▀e
3=Resume
4=Verbleibende Zeit
5=Geschwindigkeit
6=Adresse
7=Kommentar
8=PrioritΣt
9=Datum
10=Attribute
11=URL
12=Lokaler Pfad
13=Zeit
14=Console schlie▀en
15=Console ÷ffnen
16=0 Downloads
17=Download
18=Downloads
19=Verlauf
20=Dateiname
21=Erweitert
22=Verzeichnis
23=Typ
24=Liste
25=Fehler
26=Lokal
27=Status
28=FTP Explorer
29=Keine Downloads in Warteschlage
30=Anzahl Downloads:
31=Willkommen bei LeechGet 2002...
32=Schlie▀en
33=Abbruch
34=Fertig
35=OK
36=Fenster schlie▀en
37=Besitzer
38=Gruppe
39=Andere
40=Lesen
41=Schreiben
42=Ausfⁿhren
// Delete Dialog
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=[x] Elemente aus der Liste entfernen
// x Download will be removed (One Download)
44=Download [x] l÷schen
45=Auf "Ja" klicken, um die ausgewΣhlten Elemente zu entfernen. Aktivieren Sie das untere Feld, um auch alle lokalen Daten der Downloads zu entfernen. Fertige Downloads werden nicht entfernt!
// FTP Connection Dialog
46=Verbinden
// Download Window
47=Klicken Sie hier, um den Download neu zu starten
48=Klicken Sie hier, um den Download zu starten
49=Klicken Sie hier, um den Download fortzusetzen
50=Klicken Sie hier, um den Download zu stoppen
51=Klicken Sie hier, um alle Tasks zu stoppen
52=Klicken Sie hier, um alle Tasks zu starten
53=Klicken Sie hier, um alle Tasks anzuhalten
54=Klicken Sie hier, um die Tasks zu aktivieren
55=Klicken Sie hier, um alle Tasks (neu) zu starten
56=Dieser Server unterstⁿtzt die Wiederaufnahme von Downloads nicht
57=Der Server scheint die Wiederaufnahme von Downloads zu unterstⁿtzen
58=Es ist nicht bekannt, ob der Server die Wiederaufnahme von Downloads unterstⁿtzt
59=Task wurde aktiviert
60=Task(s) wurden abgebrochen
61=Wiederaufnahme von Downloads wird unterstⁿtzt
62=Wiederaufnahme von Downloads wird nicht unterstⁿtzt
63=Ein Task
64=[x] Tasks
65=Task [x] anzeigen
66=[x] Bytes empfangen
67=Weiter
68=Start
69=Stop
70=Pause
71=Abbruch
72=Reaktivieren
73=Retry
74=Hier klicken, um die heruntergeladene Datei zu ÷ffnen
75=Download beendet! Hier klicken um zu schlie▀en.
76=Download beendet
77=Aktivieren
78=Download zeigen
79=Download verbergen
80=Hier klicken, um zur "Normal View" zu wechseln
81=Hier klicken, um zur "Small View" zu wechseln
// 10 KB "of" 1000 KB
82=von
// 10 seconds "remaining"
83=verbleibend
84=Status
85=Status von
86=╓ffnen
87=Ein Block entspricht [x]
88=Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein
89=Sie haben ein falsches Kennwort eingegeben!
// New Download Wizard
90=Lokalen Dateinamen Σndern
91=Pfad und Dateiname der lokalen Datei Σndern
92=URL Σndern
93=─ndert den Link der gewⁿnschten Internet-Resource
94=Der Wizard wird Ihnen Hinweise geben, wie Sie den Download optimieren k÷nnen. Bitte klicken Sie auf 'Start', um zu beginnen.
95=Dateigr÷▀e: Unbekannt
96=Keine Informationen ⁿber die Wiederaufnahme-KompatibilitΣt
97=Ping unbekannt
98=Status: Verbunden mit Server
99=Status: Verbinde mit Server...
100=Status: Verbunden, warte auf Antwort...
101=Status: Getrennt vom Server...
102=Status: Fehler [x] wΣhrend der Verbindung zur Suchmaschine (www.alltheweb.com)...
103=Status: Suche beendet...
104=Es konnten keine Kopien dieser Datei im Internet gefunden werden.
105=Klicken Sie auf 'Weiter', um den Original-Server fⁿr den Download zu verwenden.
106=Status: Host [X] ist unerreichbar
107=Status: Empfange Antwort...
108=Verbinde mit '[x]'
109=Warnung: Datei auf dem Server nicht gefunden
110=Kritischer Server-Fehler '[x]'
111=Warnung: Keine Zugriff auf die Datei m÷glich!
112=Server [x] erlaubt keine weiteren Verbindungen
113=Fehler: Verbindung unterbrochen
114=Fehler: [x]
115=Position hat sich geΣndert...
116=Dateigr÷▀e: [x]
117=Ermittle Geschwindigkeit...
118=Pingzeit betrΣgt [x] ms
119=Sehr schnell
120=Schnell
121=Durchschnittlich
122=Langsam
123=Sehr langsam
124=Server Timeout (> 2000 ms)
125=Fehler beim Verbinden mit '[x]'.
126=Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind.
127=Der Server ist m÷glicherweise offline und kann fⁿr den Download nicht genutzt werden.
128=Der Server '[x]' unterstⁿtzt die Wiederaufnahme von Downloads und das Aufteilen in Tasks.
129=Der Server '[x]' unterstⁿtzt weder die Wiederaufnahme von Downloads, noch das Aufteilen in Tasks.
130=Die Datei k÷nnte auf dem Server nicht gefunden werden!
131=Die Pingzeit zeigt an, dass es sich um einen sehr schnellen Server handelt.
132=Die Pingzeit zeigt an, dass es sich um einen schnellen Server handelt.
133=Die Pingzeit zeigt an, dass es sich um einen langsamen Server handelt.
134=Die Pingzeit zeigt an, dass es sich um einen sehr langsamen Server handelt.
135=Den Wizard nach alternativen Servern suchen lassen, die eine Wiederaufnahme von Downloads unterstⁿtzen.
136=Dieser Server ist fⁿr den Download geeignet. Eine Suche nach alternativen Servern ist nicht notwendig.
137=Dieser Server scheint sehr langsam zu sein. Sie sollten einen alternativen Server in ErwΣgung ziehen.
138=Bitte einen Server wΣhlen, der eine geringere Pingzeit als [x] ms hat. Wenn Sie keinen Eintrag wΣhlen, wird der ursprⁿngliche Server '[y]' verwendet.
139=Bitte einen Server wΣhlen.
140=Kein Host
141=Neues Verzeichnis
142=Geben Sie einen Namen fⁿr den Neuen Ordner ein
201=Lade Update auf LeechGet 2002 Version [x].[y] Release [z].
202=Ihre Kopie von LeechGet kann nicht mit diesem Wizard aktualisiert werden. Bitte besuchen Sie www.leechget.de und laden dort das Update herunter.
203=Eine neue Version von LeechGet 2002 ist verfⁿgbar. Fⁿr mehr Informationen, klicken Sie auf 'Weiter'.
204=Sie benutzen zur Zeit die aktuelle Version von LeechGet 2002. Klicken Sie 'Schlie▀en' um den Wizard zu beenden.
205=Der Wizard hat ein Updates fⁿr Ihre Version von LeechGet 2002 gefunden. Wenn Sie irgendwelche Probleme mit LeechGet hatten oder Sie einfach nur von Neuerungen profitieren m÷chten, sollten Sie updaten.
206=Dieses Update enthΣlt wichtige Bugfixes und Verbesserungen. Ein Update wird dringend empfohlen.
207=Prⁿfe den Server auf Updates...
208=Verbindung mit LeechGet Webserver nicht m÷glich...
209=Weiter
210=Fertig
211=Starten
212=Konnte LeechGet nicht aktualisieren! Bitte schlie▀en Sie LeechGet und versuchen Sie es erneut...
213=Konnte den Leechget Options-Dialog nicht aktualisieren! Bitte schlie▀en Sie den Options-Dialog und versuchen Sie es erneut...
214=Konnte die Leechget Hilfe nicht aktualisieren! Bitte schlie▀en Sie die Hilfe und versuchen Sie es erneut...
215=Konnte das LeechGet Internet Explorer Interface nicht aktualisieren! Bitte alle Instanzen des IE schlie▀en und erneut versuchen...
216=Konnte den LeechGet Evolution-Wizard nicht aktualisieren!
217=Status: Checking erfolgreich
218=Status: Verbinde mit LeechGet Webserver...
219=Status: Verbunden mit LeechGet.de...
220=Status: Fehler beim Verbinden mit LeechGet.de...
221=Status: Versions-Informationen ⁿberprⁿfen...
222=Status: Download komplett.
223=Status: Entpacke Update...
224=Status: Installiere Update...
225=Status: Update komplett.
226=Status: Download aktiv...
227=Status: L÷sche temporΣre Dateien...
// Last Downloaded History
228=Heute
229=Diese Woche
230=Diesen Monat
231=Alles
232=Abgebrochen
233=Durchsuchen
// Sound Events from Options Dialog
234=Download hinzugefⁿgt
235=Download hinzugefⁿgt (im Silent Mode)
236=Verbindungsfehler
237=Internetverbindung hergestellt
238=Internetverbindung fehlgeschlagen
239=Internetverbindung getrennt
240=FTP Browser Verbindung hergestellt
241=FTP Browser Verbindung getrennt
242=FTP Browser Upload gestartet
243=FTP Browser Upload fertig
244=FTP Browser Download gestartet
245=FTP Browser Download fertig
246=FTP Browser Fehler
247=FTP Browser Befehl ausgefⁿhrt
248=FTP Browser Kein Fortsetzten von Downloads
249=Alle Downloads fertig
250=Download fertig
251=Download gestartet
252=Download angehalten
253=Automatischer Download gestartet
254=WebParser fertig
// Play on Event
255=Ereignis
// Language File Error
256=The Language Pack you select is built for LeechGet Release [y]. You are currently using Release [z]. Since the Language file is not the same version as your copy of LeechGet, some dialogs within the program may not be fully translated. Visit the LeechGet Homepage to obtain a new Language Pack.
257=Alle Dateien (*.*)
258=Fenster nach dem Hinzufⁿgen ÷ffnen
259=Anzahl Tasks:
260=FTP ▄bertragungen
261=Befehl
262=Parameter
// ========
// 1400 RC3
// ========
263=Keine weiteren Downloads mehr m÷glich...
264=Kann Upload [x] nicht fortsetzten.
// LAN Downloads
265=Datei [x] kann nicht gefunden werden!
// Download Stats in the About Dialog
266=Es wurden [x] MB in [y] Dateien geladen
267=Es wurden [x] MB in einer Datei geladen
268=Quick Bar
// Bookmars
269=Bookmarks
// "General" Bookmark tab
270=Allgemein
// Byte units
271=Byte
272=KB
273=MB
274=KB/s
// FTP Explorer
275=Abbrechen der Verbindungsversuche zu [x]
// Download Window Messages
276=Main
277=Tasks
278=Ermittle Dateigr÷▀e von [x]
279=Empfange Datei [x]
280=Download der Datei bis [x]
281=Download der Datei von [x] bis [y]
282=Download angehalten
283=Datei-URL hat sich geΣndert, folge...
284=NΣchster Versuch in einer Sekunde...
285=NΣchster Versuch in [x] Sekunden...
286=▄bernehme Task [x]...
287=Task beendet...
288=[x] ⁿbertragen
289=Achtung: URL hat sich geΣndert, neue URL ist [x]
290=Kein Fortsetzten von Downloads m÷glich (notwendig fⁿr Tasks)
291=Server ⁿbermittelte Dateigr÷▀e nicht (notwendig fⁿr Tasks)
